A köztisztviselők francia nyelvű képzésére egyre nagyobb az igény. Egyes európai uniós dokumentumok csak francia nyelven léteznek, és bizonyos értekezleteket, főleg az Európa Tanácsban, csak francia nyelven folytatnak, szinkrontolmácsolás nélkül.

Magyaroszágnak a lehető legjobb feltételek mellett kell most a 2011-es soros elnökségre felkészülnie.

A Budapesti Francia Intézet már közel 10 éve biztosítja a köztisztviselők francia nyelvi képzését, amelyre egyre növekszik az igény, jelenleg évente 500 fő tanul nálunk a magyar elnökségben résztvevő köztisztviselőkkel.

A köztisztviselők francia képzése konkrét szakmai igényekre épül, így a kurzusok különféle szaknyelvi témákra szakosodnak : általános jogi szaknyelv, nemzetközi kapcsolattartás, diplomáciai szaknyelv, közigazgatási szaknyelv, államigazgatási jogi nyelv, hivatalos levelezés, szakszövegek olvasása, felszólalás, tárgyalásokon, értekezleteken, sajtótájékoztatókon elhangzott felszólalások szimulációs gyakorlata. Magas rangú köztisztviselők részére egyéni kurzusokat is szervezünk. A Francia Intézet igyekszik minden igényt kielégíteni azzal, hogy általános és szaknyelvi kurzusokat kínál partnereinek, valamint országos, illetve regionális konferenciákat szervez, illetve nyelvi továbbképzéseket biztosít Franciaországban is.

A köztisztviselői tanfolyamokat a magyar minisztériumokkal, illetve a Frankofónia Nemzetközi Szervezetével együtt közösen finanszirozzák annak a több évre szóló, az európai intézmények köztisztviselői számára kidolgozott, francia nyelvi képzésre vonatkozó tervnek a keretében, amelyet Luxemburg, a Belga Francia Közösség és Franciaország közösen fogadtak el.

A magyar állam memorandumot írt alá a Frankofónia Nemzetközi Szervezetével, valamint azokkal az országokkal, amelyek szintén finanszírozzák ezt a képzést, annak érdekében, hogy a 2011 első félévében sorra kerülő magyar soros elnökséget a legjobb feltételek mellett készítsék elő. A memorandum 3 évre szól, és 750 köztisztviselő francia nyelvi képzésére vonatkozik.